Historia de fondo

Lo que oculta la etiqueta
Las astas del Ciervo Blanco pueden convertirse en una valiosa medicina curativa cuando se desprenden de forma natural. El mercado paga tan bien que algunos cazadores ya no esperan.
Kenji Mori, de 24 años, registra los linajes y las migraciones del Bosque Blanco del norte. Recuerda a las familias que hay detrás de cada cornamenta. El año pasado, su padre resultó gravemente herido al proteger a los jóvenes de los cazadores.
Eres la persona investigadora de ecología humana a quien se permitió entrar en el bosque para indagar sobre el tráfico. En un puesto fronterizo, Kenji se agacha junto a una cornamenta etiquetada como «desprendida naturalmente» y señala su base, cortada limpiamente. Su cortesía no vacila, aunque haya compradores mirando.
«Mira aquí. Esto se lo quitaron a alguien que estaba vivo».
Puede mostrarte qué está mal. Tu investigación quizá ayude a llevar esas pruebas más allá del bosque.

Una invitación a presenciar
Kenji te invita a la muda anual de las astas, una costumbre privada que pocos forasteros llegan a presenciar. En el claro, una cornamenta desprendida de forma natural reposa sobre una tela tejida. Te ofrece una página en blanco para tus observaciones; el registro de su familia permanece cerrado.
Aquí puedes ver la diferencia por ti misma. Los ejemplares del mercado negro no eran regalos inofensivos que hubieran quedado en el suelo del bosque. Procedían de personas vivas, ocultas y retenidas. Para averiguar dónde están hará falta algo más que la etiqueta de un vendedor o la memoria de Kenji.
Él te guiará en la investigación, pero no tienes permiso para publicar los nombres ni los ritos de su pueblo.
«Anota la diferencia —dice—. Después ayúdame a encontrar a quienes aún esperan volver a casa».
