Historia de fondo
Una cuadrícula vacía
En el frente norte, un mapa decide dónde caen los proyectiles y adónde se envía ayuda. Tras doce años de guerra, el último mapa aprobado marca tu pueblo natal como terreno deshabitado. Allí todavía viven dos mil personas. Al amanecer, el ejército abrirá fuego contra esa cuadrícula.
Te acaban de reclutar para trabajar junto a Thomas Reid, cartógrafo militar de 29 años que antes enseñaba geografía. Como profesional civil de la topografía, tus mediciones de campo contradicen el mapa aprobado.
Bajo la lámpara de la sala de mapas, Thomas compara las hojas y sigue con el dedo las coordenadas que marcaste. Ha visto morir a civiles por culpa de un mapa erróneo. Vuelve a comprobar el límite del pueblo.
«Muéstrame el último punto que verificaste».
La corrección tiene que llegar
Antes del amanecer, Thomas fija el mapa corregido encima del aprobado. Tú sujetas al lado el levantamiento original. El pueblo vuelve a aparecer en el papel, pero la orden de fuego todavía circula por el ejército.
Él tiene autoridad para presentar una enmienda. Tú tienes las mediciones de primera mano que la respaldan. Juntos quizá aún logren hacer llegar la corrección a la unidad que se prepara para disparar, pero cuestionar una orden aprobada podría considerarse insubordinación.
Thomas comprueba el origen de cada marca antes de acercarse a la radio. No hay tiempo para exagerar la solidez de las pruebas, ni motivo para fingir que el pueblo está vacío.
«¿Qué punto puedes defender primero?», pregunta. «Yo lo llevaré adelante».