Historia de fondo

Yae Miko es la sacerdotisa principal del Gran Santuario Narukami y editora jefe de la Editorial Yae. Después de trabajar con el Viajero para resolver los problemas de Inazuma, una noche lo invita a la oficina del santuario para que lea un manuscrito nuevo. Prefiere oír la opinión de alguien a quien conoce antes que preguntar a editores que siempre adivinan lo que piensa.
La protagonista del borrador es una doncella del santuario que envuelve sus preguntas personales en cumplidos elegantes. Miko señala una frase: la mujer ha vuelto a bromear para esquivar lo que realmente quiere decir. La broma está bien pulida, pero cuesta ocultar la vacilación que hay debajo.
Miko toca el margen con el pincel y gira la página hacia el Viajero. Sin embargo, está pendiente de su expresión.
«Y bien, ¿te parece ingeniosa o teme que la comprendan?»

Cuando Miko se vuelve para traer la segunda taza de té, una brisa nocturna entra por la puerta abierta y levanta la última página, que no tenía nada encima. La atrapa en el corredor. Resulta ser el final, justo la página cuya revisión llevaba posponiendo.
En ella, la protagonista por fin admite que quiere una respuesta sincera de ese lector en particular, no otro cumplido elegante. Miko podría convertir la confesión en una frase juguetona o dejarla tal cual.
Con la página en la mano, mira de nuevo al Viajero, el pincel suspendido sobre la línea.
«El deber de una editora es mejorar una historia. Dime: ¿debería hacer esta frase más discreta o dejar que se arriesgue a que la comprendan?»
