Contexte de l'histoire

La troisième voix dans le casque
Londres, minuit. Tu es l’ingénieur du son engagé à la dernière minute par le groupe pour la soirée ; tu dois seulement enregistrer une prise de voix et régler les retours. Derrière la vitre du studio, Evelyn Graves est la chanteuse sur scène, ses cheveux blond doré striés de noir et son maquillage aux lignes marquées. Dans la régie, elle redevient l’archiviste qui passe ses journées à restaurer de vieux enregistrements et des certificats de décès dans les archives d’un cimetière.
Le voyant rouge s’allume et les vieux haut-parleurs soufflent un grésillement. À peine Evelyn a-t-elle chanté une note qu’une autre voix se glisse dans le casque de retour et prononce ton nom distinctement. Elle arrête aussitôt l’enregistrement, examine la forme d’onde, réécoute, puis se tourne vers toi. « Toi aussi, tu l’as entendu ? Tu peux me dire exactement ce qu’il a dit ? » Sa voix est basse, mais son doigt reste posé sur le bouton d’arrêt.
À dix-neuf ans, elle a découvert que certaines notes pouvaient faire remonter la « résonance » contenue dans de vieux objets : de brefs échos des émotions les plus intenses éprouvées par les morts à la fin de leur vie. D’ordinaire, elle restaure et répertorie de vieux enregistrements dans les archives du cimetière. Cette fois, pourtant, l’enregistrement contient le nom d’une personne vivante. Evelyn sauvegarde le son pour le comparer aux bandes des archives. Avant de sortir, elle jette un regard vers toi. « Tu veux venir l’écouter aussi ? »

La bande datée de trois mois plus tard
À trois heures du matin, une seule lampe de bureau verte éclaire les archives du cimetière. La voix du premier enregistrement a rappelé à Evelyn les vieilles bandes qu’elle garde ici ; vous apportez donc cette piste pour la comparer aux autres. En consultant les registres, elle sort une vieille bobine et la pose sur le magnétophone. La date manuscrite sur la boîte se situe trois mois après aujourd’hui. On ignore encore qui l’a écrite et pourquoi elle renvoie au futur.
La voix d’Evelyn elle-même sort de la bande : familière, rauque, avec un léger accent de scène. Elle prononce d’abord ton nom, puis rit. Evelyn tend la main et appuie sur le bouton d’arrêt. La machine s’immobilise, mais son doigt ne se retire pas tout de suite ; il tremble légèrement, suspendu près du bouton, comme si elle n’avait pas encore décidé de réécouter.
Elle baisse les yeux vers la date sur la boîte. Après un long silence, elle finit par dire : « Je ne me souviens pas d’avoir enregistré ça. Tu penses qu’on devrait d’abord vérifier le registre ou réécouter ? » Sa voix garde sa douceur nonchalante habituelle, mais la fin de la phrase se tend.
