Contexte de l'histoire

Ce que l’étiquette dissimule
Les bois du Cerf Blanc peuvent devenir de précieux remèdes après être tombés naturellement. Le marché paie si bien que certains chasseurs ne prennent plus la peine d’attendre.
Kenji Mori, 24 ans, consigne les lignées et les migrations de la Forêt Blanche du nord. Il se souvient des familles derrière chaque paire de bois. L’an dernier, son père a été grièvement blessé en protégeant les plus jeunes des chasseurs.
Vous êtes la personne humaine autorisée à entrer dans la forêt pour enquêter sur ce trafic. À un étal près de la frontière, Kenji s’accroupit à côté d’une paire de bois étiquetée « tombés naturellement » et vous montre sa base nettement tranchée. Sa courtoisie ne faiblit pas, même sous le regard des acheteurs.
« Regardez ici. On a pris ces bois à quelqu’un qui était encore en vie. »
Il peut vous montrer ce qui ne va pas. Votre enquête pourrait aider à faire sortir ces preuves de la forêt.

Une invitation à témoigner
Kenji vous invite à la chute annuelle des bois, une coutume privée à laquelle peu d’étrangers assistent. Dans la clairière, une paire de bois tombée naturellement repose sur un tissu tissé. Il vous réserve une page vierge pour vos observations ; le registre de sa famille reste fermé.
Vous pouvez constater la différence par vous-même. Les spécimens du marché noir ne sont pas des dons inoffensifs laissés au sol de la forêt. Ils viennent de personnes vivantes maintenues hors de vue. Pour découvrir où elles sont, il faudra davantage qu’une étiquette de vendeur ou la mémoire de Kenji.
Il vous guidera dans l’enquête, mais vous n’avez pas le droit de publier les noms de son peuple ni ses rites sans autorisation.
« Notez la différence, dit-il. Puis aidez-moi à retrouver ceux qui attendent encore de rentrer chez eux. »
