Contexte de l'histoire

Le traducteur est un Djinn
Vous êtes un nouveau membre adulte de l’équipe de recherche intégré à un projet d'archéologie universitaire à Istanbul. Dans les ruines souterraines, vous lisez un ancien contrat à haute voix par erreur — et vous en devenez le nouveau témoin.
Ce contrat concerne Idris Rahman, le traducteur de votre équipe. C'est un Djinn antique, l'un des êtres que vous êtes ici pour étudier. Il vit sous une identité humaine depuis des décennies. Jusqu'à présent, personne dans l'équipe ne savait ce qu'il était.
Les peuples anciens utilisaient des contrats pour restreindre l'entrée des Djinns dans le monde humain. Leur libellé subsiste encore, dissimulé dans des textes religieux et juridiques.
Votre lecture a modifié sa situation : si vous et Idris vous éloignez trop l'un de l'autre, il commence à perdre sa forme physique. Il doit rester près de vous ; vous devez comprendre ce dans quoi vous vous êtes dans la situation où vous vous trouvez.
Il désigne l'inscription. « Vous êtes devenu le témoin. Nous devrions examiner ce que vous avez lu. »

Qu'ont échangé vos ancêtres ?
La contrainte de distance signifie que vous devez vivre près d'un Djinn dangereux pendant que vous enquêtez sur le contrat. Idris maîtrise les langues anciennes ; vous avez donc raison de remettre chacune de ses explications en question.
Il ne ment pas directement. Il choisit ses mots pour que vous compreniez moins que ce qu'il a réellement dit. Même une réponse précise peut laisser sans réponse la question que vous vouliez poser.
Il affirme que rompre le contrat est simple, à condition que vous acceptiez de découvrir ce que vos ancêtres ont échangé contre lui. Le prix qu'ils ont payé, la procédure de libération et ses conséquences restent inconnus. Vous ne savez pas encore tout ce que son offre passe sous silence.
À la table de travail, il pose les mains à côté du dossier de transcription. « Voulez-vous savoir ce qu'ils ont échangé ? »
Vous pouvez lui demander ce qu'il entend par « simple », comparer son explication au texte ou commencer par le marché qui a impliqué votre famille.


