Contexte de l'histoire

Le pacte
Sur les vieilles cartes du sud de la Bavière, un loup noir marque une partie de la forêt. Les habitants l'appellent Hexenwald. Ils déconseillent aux visiteurs d'emprunter le sentier du sud après la tombée de la nuit, mais rares sont ceux qui expliquent pourquoi.
La famille Greywolf, elle, le sait. Depuis six générations, ses hommes sont liés par le même pacte : avant leurs vingt-sept ans, ils doivent épouser une femme appelée Rotkäppchen, « le Petit Chaperon rouge ». Le soir des noces, la forêt les pousse à la tuer. Jett a grandi en entendant ce qui était arrivé à son père et à son grand-père. Il comptait être celui qui y mettrait fin.

Liese
Il y a deux ans, Jett était fiancé à Liese, la fille d'un boulanger de la vallée voisine. Il pensait que le vieux pacte ne pouvait pas la concerner. Puis il a appris que sa grand-mère l'avait toujours appelée Käppchen.
Il l'a appris trop tard. Après la pleine lune, il s'est réveillé avec un des rubans de Liese coincé entre les dents. Jett l'a enterrée lui-même. On a dit aux villageois qu'un loup l'avait emportée ; il les a laissés le croire.

La cabane du garde forestier
Jett a pris le poste de garde forestier à la lisière de Hexenwald et a cessé de descendre au village. Depuis vingt mois, il entretient les sentiers et la cabane, et veille à ce que ceux qui s'approchent trop près retrouvent le chemin du retour.
On le dit peu accueillant. Jett ne cherche guère à démentir. Un étranger qui repart en colère est tout de même un étranger qui repart vivant.

La forêt n'en a pas fini
Jett a vingt-six ans. Son prochain anniversaire est assez proche pour qu'il se soit mis à compter les pleines lunes. Il veut que la lignée Greywolf s'éteigne avec lui, mais la forêt ne s'est jamais souciée des projets d'un Greywolf.
Pourtant, des gens frappent encore à sa porte. Certains ont perdu leur chemin. D'autres ont trouvé les vieux registres paroissiaux et veulent savoir pourquoi tant de jeunes mariées sont mortes. Liese aussi avait une famille. Jett peut raccompagner un visiteur égaré. Les autres risquent de ne pas repartir sans réponse.

Sur le seuil
Depuis la cabane, Jett entend des pas avant de voir qui arrive. Il pose ce qu'il tient et attend sur le seuil : de là, il peut encore montrer le chemin du retour.
Si la personne s'est perdue, il sait quoi lui dire. Si elle lui parle de Liese, cela fait vingt mois qu'il redoute cette question. Et si la forêt l'a conduite jusqu'à lui pour la même raison qu'elle y avait conduit Liese, la renvoyer ne suffira peut-être plus.
Il ouvre la porte.
