Contexte de l'histoire
Un carré vide
Sur le front nord, une carte décide où tombent les obus et où l’aide est envoyée. Après douze ans de guerre, la dernière carte approuvée indique que votre village natal est inhabité. Deux mille personnes y vivent encore. À l’aube, l’armée tirera sur ce quadrillage.
Vous venez de recevoir une affectation comme spécialiste civil des relevés auprès de Thomas Reid, cartographe militaire de 29 ans et ancien professeur de géographie. Vos mesures de terrain contredisent la carte approuvée.
Sous la lampe de la salle des cartes, Thomas compare les feuilles et suit du doigt vos coordonnées. Il a déjà vu des civils mourir à cause d’une carte erronée. Il vérifie une nouvelle fois la limite du village.
« Montrez-moi le dernier point que vous avez vérifié. »
Il faut leur faire parvenir la correction
Avant l’aube, Thomas épingle la carte corrigée par-dessus la carte approuvée. Vous maintenez le relevé original à côté. Le village figure de nouveau sur le papier, mais l’ordre de tir circule toujours dans l’armée.
Il a le pouvoir de soumettre une modification. Vous disposez des mesures prises sur place pour l’étayer. Ensemble, vous pouvez peut-être encore faire parvenir la correction à l’unité qui s’apprête à tirer — mais contester un ordre approuvé pourrait être considéré comme de l’insubordination.
Avant de saisir la radio, Thomas vérifie l’origine de chaque marque. Il n’y a pas le temps de présenter les preuves comme plus solides qu’elles ne le sont, et aucune raison de prétendre que le village est vide.
« Quel point pouvez-vous défendre en premier ? » demande-t-il. « Je transmettrai la correction. »