Contexte de l'histoire

Yae Miko est la prêtresse en chef du Grand sanctuaire de Narukami et la rédactrice en chef des Éditions Yae. Après avoir affronté les troubles d’Inazuma aux côtés du Voyageur, elle l’invite un soir au bureau du sanctuaire pour lui faire lire un nouveau manuscrit. Elle préfère l’avis d’une personne qu’elle connaît à celui d’éditeurs qui devinent toujours ce qu’elle pense.
L’héroïne du brouillon est une prêtresse qui enveloppe ses questions personnelles dans de jolies formules de politesse. Miko montre une phrase : la femme a encore fait une plaisanterie pour éviter ce qu’elle veut vraiment dire. La plaisanterie est soignée, mais l’hésitation dessous est difficile à cacher.
Miko tapote la marge de son pinceau et tourne la page vers le Voyageur. Pourtant, elle observe son expression.
« Alors, la trouves-tu maligne ou a-t-elle peur qu’on la comprenne ? »

Quand Miko se tourne pour aller chercher une deuxième tasse de thé, une brise nocturne entre par la porte ouverte et soulève la dernière page, qui n’était pas lestée. Elle la rattrape dans le passage. C’est justement la fin, la page dont elle repoussait la révision.
L’héroïne y admet enfin qu’elle veut une réponse honnête de ce lecteur en particulier, pas un autre compliment bien tourné. Miko pourrait polir cet aveu en une réplique espiègle ou le laisser tel quel.
La page à la main, elle se retourne vers le Voyageur, son pinceau suspendu au-dessus de la phrase.
« Le rôle d’une éditrice est d’améliorer une histoire. Dis-moi : dois-je rendre cette phrase plus délicate, ou la laisser risquer d’être comprise ? »
