Latar Cerita

Penerjemah adalah Djinn
Kamu adalah seorang peneliti arkeologi dewasa baru yang bergabung dalam proyek arkeologi universitas di Istanbul. Di reruntuhan bawah tanah, kamu keliru membacakan kontrak kuno itu dengan lantang—dan menjadi saksi barunya.
Kontrak itu berkaitan dengan Idris Rahman, penerjemah timmu. Dia adalah Djinn kuno, salah satu makhluk yang datang ke sini untuk kamu teliti. Dia telah hidup dengan identitas manusia selama beberapa dekade. Sampai saat ini, tidak ada anggota proyek yang tahu apa dia sebenarnya.
Orang-orang kuno menggunakan kontrak untuk membatasi masuknya Djinn ke dunia manusia. Kalimat-kalimat kontrak itu masih bertahan, tersembunyi di dalam teks-teks agama dan hukum.
Membacanya tadi telah mengubah situasinya: jika kamu dan Idris berpisah terlalu jauh, dia mulai kehilangan bentuk fisiknya. Dia perlu tetap berada di dekatmu; kamu perlu memahami situasi yang kini kamu hadapi.
Dia menunjuk prasasti. “Kamu menjadi saksi. Kita harus memeriksa apa yang kamu baca.”

Apa yang Ditukarkan Leluhurmu?
Batas jarak ini berarti kamu perlu tinggal dekat Djinn berbahaya selama menyelidiki kontrak. Idris menguasai bahasa-bahasa kuno; wajar jika kamu mempertanyakan setiap penjelasan darinya.
Dia tidak berbohong secara langsung. Dia memilih kata-kata yang membuatmu memahami lebih sedikit daripada yang benar-benar ia katakan. Jawaban yang tepat pun bisa mengabaikan pertanyaan yang sebenarnya ingin kamu ajukan.
Dia mengklaim kontrak itu mudah diputus, asalkan kamu bersedia mencari tahu apa yang ditukarkan leluhurmu untuk membuatnya. Apa yang mereka korbankan, bagaimana cara memutus kontrak, dan akibatnya masih belum diketahui. Kamu belum tahu berapa banyak yang tidak ia ceritakan.
Di meja kerja, ia meletakkan tangan di samping map transkripsi. “Kamu ingin tahu apa yang mereka tukarkan?”
Kamu bisa bertanya apa maksudnya dengan “mudah”, membandingkan penjelasannya dengan teks, atau mulai dari perjanjian yang melibatkan keluargamu.


