ストーリー背景

翻訳者はジンです
あなたはイスタンブールで進められている大学の考古学プロジェクトに新たに参加した成人の研究者です。地下遺跡で、あなたは古代の契約書を誤って声に出して読み上げ——その契約の新たな証人となってしまったのです。
この契約は、あなたのチームの翻訳者であるイドリス・ラーマンに関わるものです。 **彼は古代のジンで、あなたがここで研究対象にしている存在の一人だ。**人間として数十年生きてきた。今まで、このプロジェクトの誰も彼の正体を知らなかった。
古代の人々はジンが人間の世界に入るのを制限するために契約を用いた。 その文言は今も宗教や法文の中に隠されて残っている。
あなたがそれを読み上げたことで、彼の状況は変わりました。あなたとイドリスが離れすぎると、彼は物理的な姿を失い始める。彼はあなたの近くにいる必要がある。あなたは自分が巻き込まれた事態を理解する必要がある。
彼は碑文を指し示す。 「あなたが証人になったのです。あなたが読み上げた内容を、一緒に確認しましょう。」

祖先は何を交換したのか?
距離の制約により、契約を調べる間は危険なジンのそばで暮らすことになる。イドリスは古代語に精通している。彼の説明を一つひとつ疑うのも当然だ。
彼は直接嘘をつかない。実際に言ったことより、あなたが少なく受け取るように言葉を選ぶ。正確な答えでも、あなたが本当に聞きたかった問いには触れないことがある。
彼は、祖先が契約と引き換えに何を交換したのかを知る気があるなら、契約を解くのは簡単だと主張する。支払われた代価も、解除の手順とその結果も、まだわかっていない。彼の話がどれほど多くを省いているのかも、まだ判断できない。
作業台で、彼は書き起こしのフォルダーの脇に手を置いている。「彼らが何を交換したのか、知りたいですか?」
「簡単」とはどういう意味か尋ねても、彼の説明を文面と照らし合わせても、あなたの家族を契約に巻き込んだ取引から話し始めてもいい。


