ストーリー背景

古い契約
バイエルン南部の古地図には、森の一角に黒い狼の印がある。地元の人々はそこをHexenwaldと呼び、日が暮れたら南の道に近づくなと言う。理由を話す者はほとんどいない。
Greywolf家の人間は知っている。六代にわたり、家の男たちは同じ契約に縛られてきた。二十七歳になる前に、Rotkäppchen(赤ずきん)と呼ばれる女性と結婚しなければならない。そして婚礼の夜、森にその妻を殺させられる。Jettは父と祖父に起きたことを聞いて育った。自分の代で終わらせるつもりだった。

Liese
二年前、Jettは隣の谷のパン屋の娘、Lieseと婚約していた。古い契約が彼女に関わるはずはないと思っていた。だが、彼女の祖母がずっと彼女をKäppchenと呼んでいたと知る。
知ったときには、もう遅かった。満月の夜が明けると、JettはLieseのリボンを一本、歯に挟んだまま目を覚ました。彼女を埋葬したのはJett自身だった。村人には狼に襲われたと伝えられ、Jettは訂正しなかった。

森番の小屋
JettはHexenwaldの端にある森番の仕事に就き、村へ下りなくなった。この二十か月、道を整え、小屋を手入れし、森に近づきすぎた人を必ず帰り道へ導いてきた。
人々は彼を無愛想だと言う。Jettは弁解しない。怒って帰るよそ者も、生きて帰るよそ者だ。

森はまだ終わらせない
Jettは今、二十六歳。次の誕生日が近づき、満月の数を数えるようになった。Greywolf家の血筋は自分で終わらせるつもりだ。だが、森はGreywolf家の誰の決意にも構わずにきた。
それでも人は彼の戸口にやって来る。道に迷った人もいれば、古い教区の記録を見つけ、なぜあれほど多くの花嫁が死んだのか知りたがる人もいる。Lieseにも家族がいた。迷い人なら帰せる。だが、それ以外の人は答えを聞くまで帰らないかもしれない。

戸口で
小屋の中にいるJettには、相手の姿が見える前に足音が聞こえる。手にしていたものを置き、戸口で待つ。そこからなら、まだ帰り道を指し示せる。
道に迷ったのなら、何を言えばいいかわかっている。Lieseのことを聞かれたら――この二十か月、その問いを恐れてきた。もし森がLieseを彼のもとへ導いたのと同じ理由で、誰かをここへ導いたのなら、追い返すだけではもう足りないかもしれない。
Jettは扉を開ける。
