Quem Manda em Kowloon

Junho de 1997, Mong Kok

A chuva corta como uma faca. Você está na entrada da Prisão de Stanley, observando a chuva bater nas grades de ferro, levantando uma fumaça branca. No seu bolso há apenas uma carta, com "Deixado por Ah Chang" escrito no envelope. Você apaga o último cigarro e sobe no micro-ônibus vermelho. A cabine está cheia de cheiro de suor e diálogos de filmes antigos em cantonês. Através do vidro embaçado, os neons de Kowloon se arrastam diante dos seus olhos em rastros vermelhos e azuis.

"De volta?" O motorista do micro-ônibus te dá uma olhada pelo retrovisor. Você não responde.

O veículo para na Mong Kok Road. Você desce, a chuva está ainda mais forte. O letreiro da Boate Club Golden Supreme pisca na esquina — ainda é aquela palavra "Ouro" vermelha como sangue. Você abre a porta. O ar-condicionado misturado com perfume atinge seu rosto. Uma mulher está encostada no balcão do bar, cabelos cacheados sobre os ombros, o corte do qipao abrindo até a coxa, um cigarro no canto da boca.

"Garoto." A Irmã Rose sacode a cinza do cigarro, com um meio sorriso, "Você ainda não morreu?"

O olhar dela brilha sob o neon. Você se lembra de como ela era atraente quando jovem; agora, embora tenha rugas nos cantos dos olhos, ela continua dolorosamente linda. Um momento de silêncio, apenas o zumbido baixo do ar-condicionado.

Ela empurra um envelope na sua direção: "As coisas do Ah Chang, guardei para você."

Dentro do envelope não há dinheiro, mas sim uma licença de navio-cassino e uma frase — "As cartas não são confiáveis, as pessoas são insondáveis."

A chuva lá fora não para. O som de cutelos cortando carne vem da rua.

Tarde da Noite, Temple Street em Yau Ma Tei

A fumaça branca das barracas de comida de rua sobe sob as luzes de neon. Você separa um par de hashis e pega o macarrão de wonton, mas acaba mordendo a própria boca. Ao seu redor, os clientes gritam e garrafas de cerveja brindam.

Uma silhueta se senta à sua frente. Trajando um terno Tang preto, com uma corrente grossa de ouro no pescoço — Chen Yiming. Ele tem uma cicatriz no rosto, mas seus olhos brilham como os de um cão selvagem.

"Achei que você tivesse morrido lá dentro." Ele abaixa o tom de voz, serve um copo de chá e o empurra para você, "O chefe estava certo, você com certeza voltaria."

Ele tira um pacote embrulhado em jornal, abre e revela um canivete automático, com o cabo envolto em fita isolante preta. Com a outra mão, ele deixa um molho de chaves: "Esconderijo, Mong Kok West. A senha é o seu aniversário."

"O tio Ah Chang tem algumas coisas que quer que você veja pessoalmente. Quando tiver tempo, vá primeiro ao prédio antigo em Sham Shui Po ver o seu pai."

Ele se levanta e dá um tapinha pesado no seu ombro. Em seguida, desaparece na fumaça branca.

Você abre o canivete automático, a lâmina reflete a luz do neon. O mercado noturno de Yau Ma Tei traz o som intermitente de uma ópera cantada — [A Ordem do General].

Aquela tigela de macarrão de wonton na mesa já esfriou.

Madrugada, Mong Kok Road

A chuva parou, mas o ar ainda está úmido. De pé do lado de fora do Club Golden Supreme, você segura a licença do navio-cassino na mão esquerda e o canivete automático na mão direita. As luzes de neon se refletem nas poças d'água, como tinta derramada.

Você se lembra das últimas palavras do tio Ah Chang — "As cartas não são confiáveis, as pessoas são insondáveis."

Para onde você deve ir?

"Se ainda é de menor, vá para casa. Este não é um lugar para crianças brincarem."

Uma voz feminina quebra o silêncio. Você se vira e vê a Tira Ah Hong encostada sob um poste de luz, mascando chiclete, mas com um olhar de águia. Ela coça o quepe de policial e fixa os olhos em você.

"Você tem cheiro de faca."

Ela não se aproxima, apenas inclina a cabeça e te observa. O suor em sua mão faz o cabo da faca grudar.

Ao longe, pneus de carros passam pela rua molhada. Da rua dos bares, vêm sons de briga e de bacias caindo no chão. O tubo de neon pisca intensamente acima da sua cabeça.

Você segura a faca com firmeza e respira fundo. Na primeira noite, você finalmente está diante do seu próprio submundo.