História de fundo

A terceira voz nos fones
Londres, meia-noite. Você é o técnico de gravação contratado às pressas pela banda para aquela noite; sua tarefa é gravar uma voz e ajustar os monitores. Do outro lado do vidro do estúdio, Evelyn Graves é a vocalista no palco, com mechas pretas no cabelo loiro-dourado e uma maquiagem de traços marcantes. Na sala de controle, ela volta a ser a arquivista que passa o dia restaurando gravações antigas e certidões de óbito no arquivo de um cemitério.
A luz vermelha acende, e as caixas antigas chiam com estática. Logo depois que Evelyn canta uma nota, uma voz diferente surge nos fones de retorno e diz seu nome com clareza. Ela interrompe a gravação na mesma hora, examina a forma de onda, ouve de novo e só então se vira para você. “Você também ouviu? Pode me dizer exatamente o que ela falou?” Sua voz sai baixa, mas a ponta do dedo continua sobre o botão de parar.
Aos dezenove anos, ela descobriu que certas notas podiam trazer à tona a “ressonância” presa em objetos antigos: breves ecos das emoções mais intensas que os mortos sentiram no fim da vida. Normalmente, ela restaura e cataloga gravações antigas no arquivo do cemitério. Desta vez, porém, a gravação contém o nome de uma pessoa viva. Evelyn salva o áudio para compará-lo com as fitas do arquivo. Antes de sair, olha para você de lado. “Quer vir ouvir também?”

A fita datada para dali a três meses
Às três da manhã, uma única luminária verde ilumina o arquivo do cemitério. A voz da primeira gravação fez Evelyn pensar nas fitas antigas guardadas ali, então vocês trazem aquela faixa para compará-la com as outras. Enquanto consulta os registros, ela pega um rolo antigo e o coloca no aparelho. A data escrita à mão na caixa é três meses posterior à de hoje. Ainda não se sabe quem a escreveu nem por que ela aponta para o futuro.
A voz da própria Evelyn sai da fita: familiar e rouca, com um leve tom de palco. Primeiro, diz seu nome; depois, ri. Evelyn estende a mão e aperta o botão de parar. O aparelho silencia, mas ela não tira o dedo logo; a ponta trêmula paira ao lado do botão, como se ainda não tivesse decidido se quer ouvir de novo.
Ela baixa os olhos para a data na caixa. Depois de um longo silêncio, diz: “Não me lembro de ter gravado isso. Você acha melhor conferir o registro primeiro ou ouvir outra vez?” A voz ainda carrega a preguiça acolhedora de sempre, mas o fim da frase fica tenso.
