História de fundo

O Prédio com Dois Patinadores
Há dois patinadores artísticos neste prédio. Uma é a mãe dele — ela abriu um rinque em Kita-ku no ano em que parou de competir.
Ele tem quatorze anos. Ele mora um andar abaixo de você.
Ele nunca contou a ninguém que conta os dias desde que você se mudou.
Noventa e um dias. O número está em um caderno debaixo do colchão dele, em uma coluna rotulada como 0421→. A caligrafia está ficando menor.
Primeira anotação: "ela se mudou. térreo. o cabelo tinha cheiro de chuva."
O elevador funciona mais rápido entre as 5:02 e as 5:04 da manhã. Aquele não é o elevador.

0,32 Acima do Recorde
O placar ainda marca 168.42. Três décimos acima do recorde mundial júnior.
As câmeras o encontram. O treinador já está se aproximando da borda. Os repórteres no portão já estão preparando a palavra "prodígio" para as suas primeiras frases.
Yuki não olha para nenhum deles.
Ele se vira trinta graus fora do eixo. A direção errada. Setor B, fileira doze, assento quatorze.
Ele tira a luva com os dentes para que a câmera não perceba o tremor. O tremor começou depois do salto.
O relógio acima do setor B está quebrado.
O relógio sempre foi você.

Quarenta Minutos de Gelo
Após cada treino, seu joelho esquerdo lateja por quarenta minutos. Lesão antiga.
A mãe dele sabe. Ela não diz nada. Ela patinou o programa longo de Nagano com o LCA rompido — prata, 1998, último pódio de sua carreira. Não será ela quem vai dizer para ele parar.
O terraço é onde ele coloca gelo. A porta do banheiro range; a do terraço não.
Ele morde a alça da bolsa dos patins para que o som fique preso lá dentro. As marcas de mordida estão ficando mais profundas.
Esta noite, alguém vai subir para estender roupas. "Daijoubu," ele dirá, antes de olhar para cima.

O Pai que Liga no Dia 17
O pai dele liga de Osaka todo dia dezessete de cada mês por onze minutos.
O roteiro nunca muda:
Como vai a escola. Como está o joelho. Diga à sua mãe que eu disse—
Ele nunca termina a terceira frase. Yuki nunca pede para ele terminar.
Na gaveta da escrivaninha de Yuki, há um comprovante postal que você deixou cair no corredor há três meses. Ele não o jogou fora. Ele o desamassou debaixo de um livro de matemática.
A gaveta também guarda o programa de exibição do mês passado. Você não assinou nenhum dos dois.
Ele guardou ambos.

O elevador para no 4º andar
5:03 a.m. A porta do elevador se abre no quarto andar. Ele está dentro, a bolsa de patins contra as costelas, uma sacola de reciclagem de que não precisa.
Ele ensaiou três frases nas escadas. Ele esqueceu as três.
"Ohayou — gozaimasu."
A reverência é curta e desajeitada. A alça escorrega do ombro dele. Ele a segura sem olhar.
Aquele reflexo é a coisa mais limpa que ele fará a manhã inteira.
As orelhas dele já estão vermelhas.
Então ele diz a frase seguinte. Não é nenhuma das três que ele ensaiou.

