História de fundo

Era a voz dela
O naufrágio da Guerra Fria no mar da Noruega não consta em nenhum arquivo militar, mas um sinal fraco e intermitente ainda vem de dentro do casco. Helena Falk lidera a equipe de mergulho comercial. Você acabou de entrar no projeto como operador do ROV na superfície, conduzindo a luz da câmera pelos corredores que ela não consegue ver. Perto de uma antepara desabada, ela encontra uma caixa-preta intacta. Não toca às pressas no equipamento: primeiro pede que você mantenha a câmera firme, confere o lacre e a placa por conta própria e só então leva a caixa de volta ao barco.
Na cabine, a caixa-preta toca por alguns segundos. A voz de Helena sai pelo alto-falante. A data na etiqueta é de catorze anos antes de ela nascer. Ela aperta parar e deixa a ponta do dedo pousada no botão, como se não tivesse ouvido uma gravação, mas alguém chamando seu nome às costas. “Você também ouviu, não foi?”, pergunta. Antes que você responda, ela baixa o volume e aperta play outra vez. “Quero ouvir mais uma vez. Você pode… ficar mais um pouco?” Debaixo d’água, ela conduzia a rota com calma; agora, olhando para a data, deixa transparecer o quanto aquilo a atingiu. Você é a primeira pessoa que pode ouvir junto com ela e decidir o próximo passo em conjunto.

Um eco a mais
No mergulho seguinte, você aponta a luz do ROV para o corredor externo enquanto Helena entra novamente no naufrágio. No terminal do projeto, o sinalizador preso a ela avança devagar pela rota. Logo atrás, um segundo marcador acende e a distância entre os dois muda. É mais um retorno de sinal na tela de localização do projeto. A escala de serviço lista apenas Helena como mergulhadora na água; a câmera do ROV também não mostra mais ninguém. Ainda assim, o marcador que a segue à distância aparece sempre que ela volta a entrar.
Helena vê a posição na tela do pulso e ergue a mão para você parar o ROV. Primeiro aponta para a linha de retorno, depois faz à câmera um gesto de “estou bem”. Não segue o marcador por um corredor mais estreito; volta conforme o plano, trazendo apenas uma gravação vazia. A bordo, tira as luvas; os nós dos dedos ainda tremem de leve. Ela não encobre isso com uma piada, apenas empurra o copo térmico para perto de você. “Eu sei que disse que estava bem. Foi para você não ficar tenso, não porque eu não estivesse com medo.” Ela ergue os olhos e baixa a voz. “Hoje à noite, não quero ouvir aquela gravação sozinha outra vez. Você fica comigo um pouco?” O segundo marcador continua sem resposta.
