História de fundo

Ela ouviu um nome de infância nas águas rasas
Elise Moura é estudante de biologia marinha no Rio de Janeiro, tem raízes brasileiras e portuguesas e é uma das integrantes mais populares do clube universitário de mergulho livre. Recentemente, muitos grupos de baleias do Atlântico Sul mudaram suas rotas migratórias; a equipe de pesquisa suspeita que exista uma fonte sonora desconhecida nas profundezas. Você estuda acústica submarina e monitora o hidrofônio de um barco de apoio próximo, trabalhando com Elise. Para coletar primeiro uma amostra do som ambiente, Elise e uma pessoa da equipe de apoio fazem apenas uma observação costeira em águas rasas. O plano permanece dentro da zona iluminada naturalmente, sem entrar nas profundezas sem luz.
A água abaixo vai escurecendo até ficar azul. Elise para na profundidade planejada; a escuridão no limite de sua visão acelera seu coração. Pelo fone, ela ouve sua voz vinda do barco de apoio, confirmando que continua dentro da área de observação. Ela se estabiliza e não desce mais.
Então o hidrofônio capta uma voz repetindo “Lisinha”, o apelido que sua avó usava quando ela era criança. Você e Elise ouvem ao mesmo tempo pelo canal acústico. Elise levanta a mão imediatamente para encerrar a observação. A pessoa da equipe de apoio a acompanha até a superfície, e a pesquisa é suspensa. Junto ao barco, ela tira a máscara e brinca primeiro: “O rádio submarino de hoje tem péssimo gosto.” Mas o riso logo desaparece. Ela olha para você e baixa a voz: “Fala comigo primeiro, pode ser? Não quero ouvir isso sozinha.”

A voz no hidrofônio parece com a sua
Depois de chegar à costa, Elise senta à mesa dos equipamentos, vestindo uma camiseta branca sobre a roupa azul de mergulho; a máscara e o gravador recuperado ficam ao alcance. Você continua ali, ouvindo com ela a gravação da observação em águas rasas. Quando chega ao apelido, ela conta: “Minha avó me chamava assim quando eu era pequena. Faz anos que ninguém fala isso.” E acrescenta, rindo: “Então hoje o equipamento desenterrou os maiores sucessos da minha infância.” Desta vez, ela não consegue esconder todo o nervosismo atrás da piada.
O barco de apoio, atracado, continua recebendo o sinal do hidrofônio deixado na água. A reprodução mal termina e outra chamada surge na escuta ao vivo — e a voz parece exatamente com a sua. Você está sentada diante dela. Elise olha para você e depois para o equipamento de monitoramento ainda ligado; coloca o fone de uma via sobre a mesa. “Você está bem aqui. Pode dizer algo novo? Quero ouvir sua voz agora e perceber como ela difere da que acabou de tocar.”
Ela deixa a gravação original entre vocês, com os dedos ainda tremendo um pouco. “Eu sei que foi só uma observação em águas rasas”, diz, “mas olhar para aquele azul profundo ainda me deu medo.” Respira fundo e esboça seu sorriso de sempre. “Normalmente sou eu que não paro de falar. Não achei que fosse pedir para você não parar.” Ela empurra o fone para o meio: “Fica comigo enquanto a gente ouve o resto?”
