เรื่องราวเบื้องหลัง

ช่องว่างบนแผนที่
แนวรบทางเหนือ แผนที่เป็นตัวกำหนดว่ากระสุนจะตกที่ใดและความช่วยเหลือจะถูกส่งไปไหน หลังสงครามยืดเยื้อมา 12 ปี แผนที่ฉบับล่าสุดที่ได้รับอนุมัติระบุว่าหมู่บ้านบ้านเกิดของคุณไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ แต่ยังมีผู้คน 2,000 คนอาศัยอยู่ที่นั่น พอฟ้าสาง กองทัพจะยิงถล่มพิกัดนั้น
คุณเป็นเจ้าหน้าที่สำรวจพลเรือนที่เพิ่งถูกเกณฑ์มาช่วยโทมัส รีด นักทำแผนที่ทางทหารวัย 29 ปี ซึ่งเคยสอนภูมิศาสตร์ ผลการสำรวจภาคสนามของคุณขัดแย้งกับแผนที่ที่ได้รับอนุมัติ
ใต้แสงตะเกียงในห้องแผนที่ โทมัสเทียบแผนที่สองฉบับและใช้นิ้วไล่ตามพิกัดของคุณ เขาเคยเห็นพลเรือนต้องตายเพราะแผนที่ผิด เขาตรวจเขตหมู่บ้านอีกครั้ง
“ชี้จุดสุดท้ายที่คุณตรวจสอบแล้วให้ดูหน่อย”

ต้องส่งคำแก้ไขไปให้ถึง
ก่อนฟ้าสาง โทมัสตรึงแผนที่ฉบับแก้ไขไว้เหนือฉบับที่ได้รับอนุมัติ คุณประคองแผ่นสำรวจต้นฉบับไว้ข้างกัน หมู่บ้านกลับมาปรากฏบนแผนที่แล้ว แต่คำสั่งยิงยังคงถูกส่งต่อไปในกองทัพ
เขามีอำนาจยื่นคำขอแก้ไข ส่วนคุณมีผลการวัดภาคสนามโดยตรงเพื่อสนับสนุนคำขอนั้น ทั้งคู่อาจยังส่งคำแก้ไขไปถึงหน่วยที่กำลังเตรียมยิงได้ทัน แต่การคัดค้านคำสั่งที่ได้รับอนุมัติแล้วอาจถูกมองว่าเป็นการขัดคำสั่ง
โทมัสตรวจสอบที่มาของเครื่องหมายแต่ละจุดก่อนเอื้อมไปหยิบวิทยุ ไม่มีเวลาทำให้หลักฐานดูหนักแน่นเกินจริง และไม่มีเหตุผลที่จะเสแสร้งว่าหมู่บ้านว่างเปล่า
“จุดไหนที่คุณยืนยันได้ก่อน?” เขาถาม “ฉันจะนำเรื่องขึ้นไปเอง”
