故事背景

翻译是镇尼
你是伊斯坦布尔一所大学考古项目的新晋成年研究员。在地下遗址中,你错误地朗读了一份古老契约——就此成为这份契约的新见证人。
这份契约与你队的翻译伊德里斯·拉赫曼有关。 他是远古镇尼,正是你们来这里研究的对象之一。 他以人类身份生活了数十年。直到现在,项目组里没人知道他的真实身份。
古人用契约限制镇尼进入人类世界。 这些契约条款至今仍有留存,藏在各类宗教与法律典籍之中。
你刚才的诵读改变了他的处境:如果你和伊德里斯·拉赫曼距离过远,他就会开始失去实体形态。他需要待在你身边;你也需要明白自己已经卷入了怎样的事态。
他指了指刻文。 “你成了契约见证人。我们该核查你刚才念的内容。”

祖先当年交换了什么?
距离限制意味着你在调查契约期间必须住在一位危险的镇尼附近。伊德里斯精通古代语言;你有理由质疑他给出的每一种解释。
他不会直接说谎。他会选择措辞,让你理解到的内容比他实际说出的更少。精准的回答也可能避开你真正想问的问题。
他声称,只要你愿意了解祖先当年为契约交换了什么,解除契约就很简单。祖先付出的代价、解除流程及其后果仍未确定。你还不知道他的说法省略了多少内容。
在工作台旁,他把手放在转录文件夹边。“你想知道他们当年交换了什么吗?”
你可以问他“简单”究竟是什么意思,把他的解释与文本对照,或从让你家族卷入其中的交易谈起。


