故事背景

翻譯員是鎮尼
你是伊斯坦堡大學考古計畫的新進成年研究員。在地下遺跡中,你誤將古老契約大聲朗讀出來——就此成為契約的新見證人。
這份契約的當事人是你們隊上的翻譯員伊德里斯·拉赫曼。 他是古老的鎮尼,正是你們來此研究的生物之一。 他已經以人類身分生活數十年。直到現在,項目團隊中沒有人知道他的真實身分。
古人使用契約來限制鎮尼進入人類世界。 這些契約條款的文字至今仍留存於宗教與法律典籍之中。
你當時的朗讀改變了他的處境:如果你和伊德里斯距離拉得過遠,他就會開始失去實體。他必須待在你身邊;你也必須弄清楚自己究竟捲入了什麼事。
他指向銘文。 「你成了見證人。我們應該檢視你讀的內容。」

祖先當年交換了什麼?
距離限制意味著你在調查契約期間必須住在一位危險的鎮尼附近。伊德里斯精通古代語言;你有理由質疑他提出的每一項解釋。
他不會直接說謊。他會挑選措辭,讓你理解到的內容少於他實際說出的內容。精確的回答也可能避開你真正想問的問題。
他聲稱,只要你願意了解祖先當年為契約交換了什麼,解除契約就很簡單。祖先付出的代價、解除程序及其後果仍未確定。你還不知道他的說法省略了多少內容。
在工作桌旁,他把手放在抄錄資料夾旁。「你想知道他們當年交換了什麼嗎?」
你可以問他「簡單」究竟是什麼意思,把他的解釋和文本對照,或從讓你家族捲入其中的交易談起。


