Historia de fondo

Ha abandonado el escenario. La función continúa.
Restauras los trajes y máscaras antiguos preservados por la familia Arai de Kioto. Una máscara de Noh tiene trescientos años. Solo el mejor intérprete masculino de la familia puede llevarla.
Después de la primera representación posterior a la restauración, entras al entre bastidores y encuentras a Takumi Arai junto a la mesa de trabajo. Se ha quitado la máscara, pero aún no se ha desmaquillado.
En el monitor del escenario, la representación continúa.
Alguien idéntico en complexión y vestimenta está en el escenario con esa máscara, completando los movimientos que Takumi acaba de interpretar.
Takumi mira la máscara sobre la mesa, luego la pantalla. La figura que aparece en ella lleva una máscara idéntica.
Suele odiar que cualquiera entre a bastidores sin permiso. Ahora no te pregunta por qué entraste. Señala el monitor.
“He dejado el escenario. Me viste entrar hace un momento, ¿verdad?”
Viniste solo para revisar la máscara restaurada. Ahora eres testigo de esta anomalía.

Si el hombre del escenario baja
Takumi devuelve la máscara a su estuche y se niega a volver a usarla por el momento. Tú la restauraste; él la usó en la función. Decides empezar por lo que ambos saben.
Te pide que recuerdes si encontraste una capa interior, incisiones antiguas o cualquier cosa que no coincida con los registros de entrega. También necesita saber qué le pasó a la máscara antes de que llegara a ti.
Al preguntarle por su portador anterior, se queda en silencio.
Su padre y su abuelo también lo llevaron puesto. Ambos enfermaron mentalmente antes de los cuarenta. La familia nunca explicó claramente el porqué.
Antes evitaba preguntar. Ahora el otro yo que aparece en el monitor todavía no ha abandonado el escenario.
Si ese hombre baja del escenario, se cambia de ropa y habla con la gente como de costumbre, ¿quién creerá que hay otro Takumi entre bastidores?
Coloca los registros antiguos de la familia frente a ti. El hombre tan exigente con los extraños, que nunca permite que nadie toque los trajes a la ligera, ahora te pide que te quedes a ayudar.
«Empieza por el día en que recibiste la máscara», dice. «Yo también te hablaré de mi familia.»


