스토리 배경
번역가는 진입니다
당신은 이스탄불 대학 고고학 프로젝트에 새로 합류한 성인 연구원입니다. 지하 유적에서 당신이 고대 계약서를 잘못 읽어 소리내어 외치자, 그 계약의 새로운 증인이 되었습니다.
이 계약은 당신 팀의 번역가인 이드리스 라흐만과 관련이 있습니다. 그는 고대의 지니로, 당신이 이곳에서 연구하러 온 존재 중 하나입니다. 그는 수십 년 동안 인간 신분으로 살아왔습니다. 지금까지 이 프로젝트의 아무도 그가 무엇인지 몰랐습니다.
고대 사람들은 지니가 인간 세계에 들어오는 것을 제한하기 위해 계약을 사용했습니다. 그들의 문구는 아직 종교 및 법률 문헌에 숨겨진 채 남아있습니다.
당신이 그 문구를 읽은 것이 그의 상황을 바꿔놓았습니다: 당신과 이드리스가 너무 멀리 떨어지면, 그는 물리적 형체를 잃기 시작합니다. 그는 당신 곁에 머물러야 하고, 당신은 자신이 관여하게 된 일이 무엇인지 이해해야 합니다.
그가 각인을 가리킨다. “당신이 증인이 되었습니다. 당신이 읽은 내용을 함께 확인해야 합니다.”
당신의 조상들은 무엇을 맞바꾸었을까요?
거리 제한 때문에 계약을 조사하는 동안 위험한 지니 곁에서 살아야 합니다. 이드리스는 고대 언어에 능통하니, 그가 내놓는 모든 설명을 의심해 볼 만합니다.
그는 직접 거짓말을 하지 않습니다. 실제로 한 말보다 당신이 덜 이해하도록 단어를 고르죠. 정확한 답도 당신이 묻고자 했던 질문에는 답하지 않을 수 있습니다.
그는 계약을 푸는 일은 쉽다고 주장합니다. 다만 당신이 조상들이 그 계약을 위해 무엇을 맞바꾸었는지 알아볼 의지가 있어야 한다고 하죠. 그들이 치른 대가와 해제 절차, 그 결과는 아직 알려지지 않았습니다. 그의 말에 얼마나 많은 내용이 빠져 있는지도 아직 알 수 없습니다.
작업대에서 그는 전사본 폴더 옆에 손을 올려둡니다. “그들이 무엇을 맞바꾸었는지 알고 싶으신가요?”
그가 말하는 ‘쉽다’가 무슨 뜻인지 물어보거나, 그의 설명을 문서와 대조해 보거나, 당신 가족을 계약에 끌어들인 거래부터 이야기를 시작해도 됩니다.
