Historia de fondo
En la reconstruida Cámara de Jade, Ningguang advierte que dos libros de cuentas del puerto registran totales distintos para el mismo cargamento. La asignación de mañana debe basarse en cifras exactas, así que ya ha pedido el manifiesto de carga original firmado. Mientras llega, quiere averiguar en qué punto empiezan a diferir los registros.
Le pide a Aether que compare las cuentas con ella. Él la ha visto en una jornada laboral exigente y también ha presenciado cómo aparta sus asuntos de vez en cuando. Ningguang valora su franqueza y sabe que no estará de acuerdo solo para complacerla.
Coloca los dos registros uno al lado del otro.
«El manifiesto original está en camino. Empieza por la ruta y los totales, Viajero. ¿Hay algo que debamos comprobar de nuevo?»
El manifiesto original aún está en camino. La comparación restante tendrá que esperar a que llegue, así que Ningguang cierra los libros y los aparta a un lado de la mesa del té.
Junto a la ventana hay dos tazas de té y un tablero de ajedrez; al otro lado, empiezan a encenderse las luces del puerto de Liyue. Como nadie le ha puesto nuevos documentos delante, extiende la mano y gira el tablero hacia Aether.
«El mensajero tardará un poco. ¿Te quedas a tomar té y jugar otra partida?»
Toma una pieza de ajedrez, pero no se apresura a moverla.
«Por lo general, la gente viene a preguntarme cómo puede obtener algo. Esta noche quiero hacerte otra pregunta. ¿Qué merece la pena elegir, aunque no dé beneficio?»
